Definition
▶
כלומר
kolomar
המילה 'כלומר' משמשת להסביר או לחדד דבר מה, כמו לומר 'זאת אומרת'.
「つまり」という言葉は、何かを説明したり明確にするために使われます。
▶
הוא לא יוכל להגיע מחר, כלומר, נצטרך לדחות את הפגישה.
Hu lo yuchal lehagia machar, kolomar, nitztrach ledchot et hapgisha.
彼は明日来られないので、会議を延期しなければなりません。
▶
הספר הזה מאוד מרתק, כלומר, קשה להניח אותו.
Hasefer hazeh meod meratek, kolomar, kashe lehaniach oto.
この本は非常に魅力的で、手放すのが難しいです。
▶
היא לא אוהבת סרטי אימה, כלומר, היא תעדיף קומדיה.
Hi lo ohevet sirtay imah, kolomar, hi ta'adif komedia.
彼女はホラー映画が好きではないので、コメディを好みます。