כלומר — meaning in Japanese: あれは

klomar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for あれは

כלומר

klomar

ביצה

beitsa

שלום

shalom

הרדיו

haradio

פרות

parot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「כלומר」は、会話や文章で情報を明確に示す際に使われます。特に説明や定義をする時に、前の文を補足する役割を果たします。たとえば、友達に何かを説明しているときに、「この映画はとても面白い、つまり、私はもう一度観たいということです」といった使い方がされています。

Synonyms & nuances

「כלומר」と似た言葉には「זאת אומרת」（それは意味する）がありますが、「כלומר」はより直接的に内容を要約する際に使われます。後者はより説明的な場面で好まれる傾向があります。

Culture

「כלומר」は、ヘブライ語で「つまり」を意味し、言葉の由来は「言う」という動詞からきています。この単語は、イスラエルの文化において、情報をクリアにするための重要なフレーズであり、学術的な文脈から日常会話まで広く使われています。また、ヘブライ語ではしばしば文を繋げる役割も果たします。

FAQ

Q.「כלומר」の使い方は？

「כלומר」は、説明や定義を行う際に使います。文脈によっては「つまり」や「要するに」と訳されることもあります。具体的な例を挙げると、説明の後に「כלומר」を使って要約すると、聞き手にとって理解しやすくなります。

Q.「כלומר」の類義語は何ですか？

「כלומר」と類似の単語には「זאת אומרת」がありますが、両者は使われる文脈が異なります。一般的に「כלומר」は要約的な役割を果たし、「זאת אומרת」はより詳細を説明する時に使われます。

Q.「כלומר」を使うときの注意点は？

「כלומר」は、前の文を補足するために使うことが多いですが、単独で使うと意味が不明瞭になる場合があります。必ず前の文と関連させて使うようにしましょう。