בשלטון — meaning in Japanese: 権力の座

beshilton · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 権力の座

בשלטון

beshilton

בעץ

be'ets

גג

gag

מקורו

mekoro

אנושיים

enoshiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉「בשלטון」は、政治や権力についての会話や文章で使われることが多いです。例えば、政府の変化や選挙、特定のリーダーが権力を持っている状況を説明する時に使われます。ニュース記事や政治討論でも頻繁に見かける用語です。

Synonyms & nuances

「שלטון」との違いは、「בשלטון」が「権力の座にある」という状態を強調するのに対し、「שלטון」は単に「権力」や「支配」を意味します。したがって、特定のリーダーや政権の力の状況を説明する際には「בשלטון」を選ぶことが多いです。

Culture

「בשלטון」という言葉は、ヘブライ語の「שלטון」（シャルトン、権力）から派生しています。この言葉は、特にイスラエルの政治文化において重要な役割を果たしており、権力の座にある人々や団体を指す際に用いられます。歴史的には、国家権力や政府の強化を語る文脈でしばしば取り上げられます。

FAQ

Q.「בשלטון」の使い方は？

「בשלטון」は、特定の政権やリーダーが権力を持っていることを表す言葉です。例えば、「彼は現在、政府の中でבשלטוןです」と言うことができます。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「בשלטון」の反対語は「מחוץ לשלטון」（ミフーツ・ラシャルトン、権力の外）です。これは、政権に属していない状態を示します。

Q.「בשלטון」を使う際の間違いは？

「בשלטון」を使う時には、文脈をしっかり理解することが大切です。単に「権力」という意味で使うと、ニュアンスが伝わらない場合がありますので注意しましょう。