פחות — meaning in Japanese: もっと少なく

pakhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for もっと少なく

הבנה

havana

מייצרים

meyatsrim

פחות

pakhut

ציודם

tsiyudam

נוצרי

notsri

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「פחות」は、日常会話やビジネスの場面で、数量や程度を減らすことを表現する際によく使用されます。例えば、買い物の際に「もっと少なく買いたい」と言いたい時や、何かの要求を少なくするように頼む時などに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「פחות」は「מעט」(ミアット)と似た意味を持っていますが、「פחות」はより数量を減らすことを強調します。一方、「מעט」は「少し」を意味し、数量が少ないことを示す時に使用されます。状況によって使い分けることが大切です。

Culture

この言葉は、ヘブライ語の「פח」(パフ)という単語に由来しており、元々は「容器」や「入れ物」を意味しました。そこから「少なくする」という概念が発展し、現在の用法に至っています。また、ヘブライ語には数量を表す言葉が豊富で、文化的に「足りない」ことを強調する傾向があります。

FAQ

Q.「פחות」を使った例文は？

「もっと少なく買いたい」と言いたい場合は、「אני רוצה לקנות פחות」と表現できます。

Q.「פחות」の反対語は何ですか？

「פחות」の反対語は「יותר」（もっと多く）です。これを使って、対照的な意味を表現できます。

Q.「פחות」を使う時の文法ルールは？

「פחות」は通常、名詞や形容詞の前に置かれ、数量や程度を修飾します。例えば、「פחות כסף」（もっと少ないお金）というように使います。