Definition
▶
אופקים
Ofakim
אופקים הוא מושג המתאר את הגבול שבו השמים והארץ נפגשים, ולעיתים מתייחס גם לאופק הנראה לעין.
オファキムは、空と地面が交わる境界を表す概念であり、時には目に見える地平線を指すこともあります。
▶
בדרך לים, ראינו את האופקים המדהימים של השקיעה.
B'derech leyam, ra'inu et ha-ofakim hamad'im shel hasheki'a.
海への道中、私たちは夕日の素晴らしい地平線を見ました。
▶
האופקים בעיר היו מלאים בעשן, מה שהקשה על הראות.
Ha-ofakim ba'ir hayu mel'im be'ashan, ma she'kashe al hare'ot.
街の地平線は煙で満ちており、視界を妨げました。
▶
כשהגענו לאופקים, ראינו את הנוף המרהיב של ההרים.
K'she'higanu le-ofakim, ra'inu et hanof hamar'hev shel ha'harim.
地平線に着いたとき、私たちは山々の壮大な景色を見ました。