מלוא — meaning in Japanese: フル

melo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for フル

המריבה

hameriva

לטעון

lit'on

היישובים

hayeshuvim

מלוא

melo

המוקדמת

hamukdemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、日常会話や文章で「מלוא」を使うことがあります。例えば、食事を楽しむときや、何かを満たすときに「フル」という意味で使われます。また、文学作品や詩の中でも、感情や状態を表現する際に見られます。

Synonyms & nuances

「מלוא」と似た言葉には「מלא」がありますが、「מלא」は物理的に何かが満たされている状態を指すことが多いのに対し、「מלוא」は感情的な満足や状態を含むことが多いです。状況に応じて使い分けると良いでしょう。

Culture

「מלוא」という言葉は、動詞「מָלֵא」（マレー、満たす）から派生しています。この語は、宗教的な文脈でも用いられ、例えば、神に満ちた生活や、物事が完全であることを象徴しています。また、日常生活の中でしばしば使われ、特に祝祭の際にその美しさを強調するために使用されることが多いです。

FAQ

Q.「מלוא」はどういう意味ですか？

「מלוא」は「フル」という意味で、何かが完全に満たされている状態を表します。特に食事や感情的な満足を表すときに使われます。

Q.「מלוא」を使った例文は？

例えば、「彼の心は愛で満ちている（心はמלוא אהבה）」というように、感情を表現する文で使えます。

Q.「מלוא」の使い方に注意点はありますか？

「מלוא」は主に状態を表すため、物理的なものに対して使う場合は文脈に注意が必要です。「満たす」という動詞と組み合わせて使うとより自然です。