צומחים — meaning in Japanese: 成長している

tsomkhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 成長している

הראוי

hara'ui

צומחים

tsomkhim

האיכר

ha'ikar

ויצא

veyatsa

העבר

ha'aver

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「צומחים」は、植物や子供が成長する時に使われる言葉です。例えば、庭で新しい花が咲いたり、子供が学校で成長を遂げる様子を表現する際に使われます。

Synonyms & nuances

「גדלים」（ガデリム：成長する）とも関連がありますが、「צומחים」は特に自然の成長、特に植物に関連して使われます。対して「גדלים」は人や物の成長に幅広く使われる言葉です。

Culture

「צומחים」は、ヘブライ語の「צמח」（ツマフ：成長する）から派生した言葉です。ヘブライ文化では、成長は生命の重要なサイクルの一部と見なされ、自然や人間の成長に対する深い敬意が表れています。特に、土地の回復や再生に関する話題で頻繁に使われます。

FAQ

Q.「צומחים」の使い方は？

「צומחים」は植物や子供が成長する様子を表現する際に使います。たとえば、春に花が咲くときや、子供が新しいことを学ぶときに使うのが一般的です。

Q.「צומחים」の反対語は何ですか？

「צומחים」の反対語は「נובלים」（ノブリム：枯れる）です。成長の過程と対比したいときに使うと良いでしょう。

Q.文法的には「צומחים」はどのように使いますか？

「צומחים」は動詞の現在形で、複数形の主語に使われます。文中では、主語が植物や子供の時に自然に使われます。