בלוח — meaning in Japanese: ボードで

belu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ボードで

בלוח

belu'akh

הלילה

halaila

בתחרויות

betakhruyot

להציג

lehatsig

לזכויות

lizkhuyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、主に料理やテーブルセッティングの話をする際に「בלוח」を使用します。例えば、食事の準備をしているときや、食卓を整える際に、食材や料理が「ボードで」整列されているという文脈で使われます。

Synonyms & nuances

「ברשימה」（ベリシマ、リスト）とも似ていますが、「בלוח」は物理的な配置を指すのに対し、「ברשימה」は情報のリスト化を指します。「בלוח」を選ぶと、具体的なテーブルの状況を強調できます。

Culture

「בלוח」という言葉は、ヘブライ語の「לוח」（ルアフ、ボード）に由来し、古代からの食文化に根ざしています。特に家族や友人との集まりで、料理をテーブルにどう配置するかは、料理文化の重要な部分であり、コミュニケーションの一環でもあります。

FAQ

Q.「בלוח」はどういう意味ですか？

「בלוח」は「ボードで」という意味で、特にテーブル上での配置や整理について話すときに使われます。

Q.「בלוח」を使った例文はありますか？

はい、例えば「料理はテーブルで整えられました」という文は「המנה הוגשה בלוח」と表現できます。

Q.「בלוח」の使い方に注意すべき点はありますか？

「בלוח」を使うときは、文脈が料理や食事の配置に関連していることを確認してください。他の文脈では適切ではない場合があります。