רוצה — meaning in Japanese: にしたい

rotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for にしたい

נתיבי

netivei

נגזר

nigzar

מקבל

mekabel

רוצה

rotse

מתקיימים

mitkaymim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、日常生活の中で「רוצה」を頻繁に使用します。例えば、友人と食事をする際に「何を食べたい？」と聞かれた場合、「私はピザが欲しい」という意味で「אני רוצה פיצה」と答えることが一般的です。また、子供たちが自分の欲求を伝える際にもこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「רוצה」に似た言葉には「מתחשק」(mitkashek)がありますが、これは「〜をしたい」という感覚がさらに強調されます。「רוצה」はより一般的で、日常的な希望や欲求を表現する際に使われます。

Culture

「רוצה」は、ヘブライ語の動詞「רצות」(rotzot)から派生しています。この言葉は、欲求や希望を表現する際に非常に重要な役割を果たします。イスラエルの文化では、直接的で率直なコミュニケーションが重視されており、「רוצה」を使うことで自分の希望を明確に伝えることができます。

FAQ

Q.「רוצה」の使い方は？

「רוצה」は、何かを望む時に使います。例えば、食べ物や活動について話す時に便利です。主語に応じて変化するので、正しい形に注意しましょう。

Q.「רוצה」の過去形は？

「רוצה」の過去形は「רצה」(ratza)です。主語に応じて変化し、男性形や女性形で異なりますので、文脈に注意が必要です。

Q.「רוצה」と「להרגיש」の違いは？

「להרגיש」は「感じる」という意味で、「רוצה」とは異なります。「רוצה」は欲求を表現するのに対し、「להרגיש」は感情や状態の表現に使います。