Definition
▶
לעומתם
le'umatam
לעומתם הוא מונח שמשמעותו היא בניגוד או בהשוואה למשהו אחר.
対照的にという意味の用語で、他の何かと対比または比較することを示します。
▶
הילדים אוהבים משחקי ספורט, לעומתם המבוגרים מעדיפים ספרים.
hayeladim ohevím mis'khakéi sport, le'umatam hamivugrim ma'adifím sfarim.
子供たちはスポーツゲームが好きですが、大人たちは本を好みます。
▶
הקיץ הזה חם מאוד, לעומתם החורפים היו קרים במיוחד.
hakaitz hazé cham me'od, le'umatam hakhorfim hayu karim bim'yuchad.
今年の夏は非常に暑いですが、冬は特に寒かったです。
▶
הצבעים החמים מושכים תשומת לב, לעומתם הצבעים הקרים נראים רגועים.
hatzva'im hachamím moskhím t'sumat lev, le'umatam hatzva'im hakarím nir'im regu'im.
暖色は注目を集めますが、寒色は落ち着いて見えます。