העקורים — meaning in Japanese: 追放された

ha'akurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 追放された

חברי

khavrei

הענינים

ha'inyanim

מקל

mekel

העקורים

ha'akurim

עוסקים

oskim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的中級

Usage

この言葉「העקורים」は、特に難民や移住者の状況を説明する際に使われます。例えば、戦争や災害によって故郷を追われた人々を指す場合に、ニュース記事やドキュメンタリーで頻繁に耳にします。

Synonyms & nuances

「העקורים」と似た言葉に「גירוש」（ギルーシュ：追放）があり、これは強制的に追い出されることを示します。一方、「העקורים」は、単に居場所を失った人々を指すため、より広い文脈で使用されます。

Culture

「העקורים」は、ヘブライ語の「עקור」という動詞に由来しており、元々は「引き抜く」という意味を持っています。この言葉は、特に歴史的に多くの移動や移住を経験したユダヤ人コミュニティにとって深い意味を持つ言葉です。

FAQ

Q.העקוריםの使い方は？

この言葉は主に、移動を余儀なくされた人々について話すときに使います。特に社会問題に関連した会話でよく登場します。

Q.העקוריםはどのような文脈で使われますか？

ニュース、社会学の研究、または人権に関するディスカッションなど、さまざまな文脈で使用されます。

Q.この言葉の文法的な特徴は？

「העקורים」は名詞で、複数形として使用されます。単数形は「עקור」で、意味は「追放された人」となります。