קדוש — meaning in Japanese: 聖なる

kadosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 聖なる

במפרץ

bamifrats

קדוש

kadosh

למבצע

lamivtsa

הישן

hayashen

המופיעים

hamofi'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「קדוש」は、宗教的な儀式や祈りの場、特にユダヤ教の礼拝で使われます。例えば、シナゴーグでのサービスや特別な祝日、お祝いの場面で「聖なる」という意味で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「קדוש」と似た言葉に「טהור」（タホール）がありますが、「טהור」は主に「清浄」という意味を持ち、物理的または霊的な清さを示します。「קדוש」は神聖さを強調するため、特に宗教的な文脈で使われることが多いです。

Culture

「קדוש」の語源は、古代ヘブライ語の「クドシュ」に由来し、これは「区別する」という意味を持ちます。この言葉は、神聖なものを人間の身近なものから区別する重要な概念を表しており、ユダヤ教において特に重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「קדוש」はどのような場面で使われますか？

「קדוש」は、宗教的な儀式や祈りの際に使われることが多いです。特にユダヤ教のシナゴーグや祝日での使用が一般的です。

Q.「קדוש」の反意語は何ですか？

「קדוש」の反意語には「חול」（ホール）があり、これは日常的なものや俗世を意味します。神聖さの対になる概念を示しています。

Q.「קדוש」を使った例文を教えてください。

例えば、「この場所は非常にקדושです」（この場所は非常に聖なる場所です）というふうに使えます。特別な意味を持つ空間や時を強調したい時に適しています。