כינוי — meaning in Japanese: ニックネーム

kinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ニックネーム

כינוי

kinui

לפי

lefi

הכספית

hakaspit

הצעה

hatsa'a

שקדמו

shekadmu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

日常会話や友人とのカジュアルな場面で「כינוי」という言葉が使われます。例えば、友人を呼ぶ時にニックネームを使ったり、SNSでの自己紹介で自分のあだ名をシェアする際に登場します。

Synonyms & nuances

「כינוי」は特に親しい関係で使われるニックネームを指しますが、他の同義語である「שם חיבה」（シェム・ヒバー）は愛称としてのニュアンスが強いです。状況に応じて、どちらの言葉を選ぶかが異なります。

Culture

「כינוי」という言葉は、元々「呼ぶ」という意味を持つ動詞「קָנָה」（カナー）から派生しています。イスラエルの文化において、ニックネームは親しみを表し、友人や家族の間で信頼関係を築く重要な役割を果たします。

FAQ

Q.כינויの使い方は？

「כינוי」は友人や知り合いを呼ぶ際によく使います。特に親しい関係にある人々の間で、お互いのニックネームを使うことが一般的です。

Q.כינויと名前はどう違うの？

「כינוי」は主にカジュアルな場面で使われるニックネームですが、名前は公式な場面で使う本来の名前を指します。

Q.כינויの使い方で間違いやすいポイントは？

「כינוי」を使う際、相手の了承を得てから使うことが大切です。特に初対面の場合は、正式な名前を使う方が無難です。