ואמנם — meaning in Japanese: そして実際

ve'omnam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for そして実際

במפתיע

bemafti'a

המתאר

hameta'er

ואמנם

ve'omnam

לאכול

le'ekhol

ממיני

meminei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ואמנם」は、意見や説明を強調したり、前の発言を支持する際によく使われます。例えば、友達とディスカッションをしているときに、相手の意見に賛成しつつ、自分の見解を続けるときに使うことが多いです。

Synonyms & nuances

「וכן」（ヴェケン）という言葉も「また、そして」という意味で使われますが、「ואמנם」はより強調的で、前の発言を強く支持する際に用いられます。特に論理的な議論の場面で「ואמנם」を選ぶことで、説得力が増します。

Culture

「ואמנם」の語源は、ヘブライ語の「אמת」（エメット、真実）に関連しており、真実を強調するために使われることが多いです。文化的には、議論やディスカッションの中で、他者の意見を認める姿勢を示す手段として重要です。

FAQ

Q.ואמנםの使い方を教えてください。

ואמנםは、意見を強調する際に使われます。例えば、「彼はスピーチが上手だ。ואמנם、彼は経験が豊富だ。」という感じです。

Q.ואמנםの類義語は何ですか？

ואמנםの類義語には「וכן」がありますが、ואמנםはより強調された形で使われることが多いです。

Q.ואמנםを使うときの注意点は？

ואמנםを使う際は、前の発言に強く結びつける必要があります。あまり軽いトーンで使うと、意図が伝わりにくくなることがあります。