במחשבות — meaning in Japanese: 考えて

bamakhshavot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考えて

במונחים

bamunakhim

האכילה

ha'akhila

פרי

pri

למראה

lemar'e

במחשבות

bamakhshavot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「במחשבות」は、日常会話や自己反省の際によく使われる言葉です。たとえば、友人に「最近、色々考えていることがある」と伝える際や、日記を書くときに心の中の思考を表現するために利用されます。

Synonyms & nuances

「במחשבות」と似た言葉には「מחשבה」がありますが、「במחשבות」は具体的な文脈で心の中で考えている状態を示します。逆に「מחשבה」は思考そのものを指すため、より抽象的なニュアンスがあります。

Culture

「במחשבות」は、ヘブライ語の「מחשבה（マハシャバー）」から派生しています。この単語は、古代から思考やアイデアを表現する重要な役割を果たしてきました。イスラエルの文化では、自己反省が重視されており、この言葉を使うことで内面的な思考を重んじる姿勢が表れます。

FAQ

Q.במחשבותの使い方は？

「במחשבות」は、自己の思考を表現する際に使用します。特に何かを考えていることを強調したいときに適しています。

Q.この言葉の反対語はありますか？

反対語としては「שכחה（シュキハ）」（忘却）が挙げられます。「במחשבות」が考えることを示すのに対し、「שכחה」は思考を忘れることを意味します。

Q.במחשבותを使うときの文法ルールは？

「במחשבות」は前置詞「ב（ベ）」と名詞「מחשבות（マハシャボト）」の組み合わせです。文脈によっては形容詞や動詞とともに使うと自然な表現になります。