כדאי — meaning in Japanese: 価値がある

keda'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 価値がある

כדאי

keda'i

משמשת

meshameshet

שריפות

srefot

בגדוד

begdud

לשיפור

lashipur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「כדאי」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人に映画を勧めるときや、購入を考えている商品について話すときに、「これは価値があるよ」と言う場面で使われます。

Synonyms & nuances

「כדאי」と似た意味を持つ言葉には「שווה」（シャヴェ）がありますが、「שווה」は主に物質的価値に焦点を当てるのに対し、「כדאי」は経験や時間などの価値にも使われます。このため、何かの体験や行動の意義を強調したいときには「כדאי」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「כדאי」という言葉は、ヘブライ語の「דאי」（ダイ）から派生しています。この「דאי」は「十分な」という意味があり、何かがそれだけの価値があるというニュアンスを持っています。言語の中での進化を表し、日常生活の中でどれほど重要であるかを示しています。

FAQ

Q.「כדאי」の使い方は？

「כדאי」は何かの価値を表現するときに使われます。特に、あなたが何かをすることが「価値がある」と感じるときに適しています。

Q.「כדאי」と「שווה」の違いは？

「כדאי」は一般的な価値を示すのに対し、「שווה」は主に物質的な価値に焦点を当てています。そのため、シチュエーションによって使い分けることが大切です。

Q.「כדאי」を使った例文は？

例えば、「この本は読む価値がある」という場合は、「הספר הזה כדאי לקרוא」と表現します。このように、何かの価値を強調する際に便利です。