עמל — meaning in Japanese: 労働

amal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 労働

האירועים

ha'eru'im

חוט

khut

השיח

hesi'akh

משקה

mashke

עמל

amal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「עמל」という言葉は、主に仕事や日常生活において他者との会話で使用されます。例えば、同僚との会話で「私たちはこのプロジェクトに多くの労働を費やしました」と言う時や、家族に「育児は大変な労働だ」と語る場面で使われます。

Synonyms & nuances

「עמל」は「עבודה」（アヴォダ）と似ていますが、「עמל」はより苦しい努力や辛い仕事を強調するニュアンスがあります。普段の会話では「עבודה」を使うことが多いですが、より感情的な文脈では「עמל」を選ぶことがあります。

Culture

「עמל」の語源は、古代ヘブライ語の「עָמָל」から来ており、実際の労働だけでなく、精神的な苦痛や努力も含む広い意味を持っています。この言葉は、労働が人間の存在において重要な役割を果たすことを示しており、労働の価値を重視する文化的背景を反映しています。

FAQ

Q.「עמל」の使い方は？

「עמל」は仕事や努力について話す際に使われます。特に辛い労働や精神的な苦痛を伴う仕事に関連する時にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Q.「עמל」と「עבודה」の違いは？

「עמל」はより厳しい労働の意味を持ち、「עבודה」は一般的な仕事や作業を指します。状況に応じて使い分けることが大切です。

Q.「עמל」を使った例文は？

例えば、「私たちはこのプロジェクトに多くのעמלをかけた」という文章で、努力や苦労を強調することができます。