חשד — meaning in Japanese: 疑い

khashad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 疑い

לבעל

laba'al

נקודות

nekudot

אבו

ibo

שרץ

sherets

חשד

khashad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話やビジネスシーンにおいて、他者の行動や意図に対する疑念を表現する際に使われます。例えば、友人が怪しい行動をしていると感じたときや、ビジネスで契約相手を見極める際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この単語は、他の「疑い」を表す言葉、例えば「ספק」（サッペク）と比べて、より強い感情的なニュアンスを持ちます。「ספק」は単に疑念を表すのに対し、「חשד」は他者の意図に対する疑いを強く示唆します。したがって、より感情的な文脈で使う場面が多いです。

Culture

「חשד」はヘブライ語の中でも一般的な単語で、疑いを持つことが重要なテーマとされる文化的な背景があります。この言葉は、古代から人々が他者の意図を見抜くことの重要性を反映しており、聖書にも多く登場します。加えて、現代の社会においても、信頼の構築や維持に関する議論の中で頻繁に使われます。

FAQ

Q.חשדの使い方は？

この単語は、他人の行動や意図に疑念を抱くときに使用します。例えば、何か隠していると感じた時や、不審な行為を目撃した時などに適しています。

Q.חשדの反対語は何ですか？

חשדの反対語は「אמון」（エイモン）で、信頼を意味します。信頼がある状況では、疑いを持つことはないため、対照的な関係にあります。

Q.חשדはどのように使われますか？文法的な注意点は？

חשדは名詞ですが、動詞「לחשוד」（ラハシュド）としても使われます。この場合、他人を疑うという意味になります。文の中で使う際は、主語や文脈によって変化させる必要があります。