ידו — meaning in Japanese: 彼の手

yado · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼の手

הנפוץ

hanafots

להכרה

lehakara

זמנית

zmani

ידו

yado

לסופרים

lesofrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ידו」は、日常会話や文章でよく使われます。例えば、友人と手をつないでいるときに「彼の手が大きい」と言ったり、何かを指し示すときに「彼の手で示す」といった具体的な文脈で使用されます。

Synonyms & nuances

「ידו」の近い同義語として「קף」（カフ）がありますが、こちらは特に手のひらを指すため、状況に応じて使い分けることが重要です。具体的な動作や感覚を表すときには「יד」を選ぶと良いでしょう。

Culture

ヘブライ語の「יד」（ヤド）は、手を意味する古い言葉です。この言葉は、聖書にも頻繁に登場し、手は力や行動の象徴とされています。文化的には、手を通じてのコミュニケーションが大切にされており、挨拶や感謝を表す際にもよく使われます。

FAQ

Q.「ידו」の使い方を教えてください。

「ידו」は、彼の手を指すときに使います。例えば、彼の手が冷たいという場合、「ידו קר」などの文で表現できます。

Q.「ידו」と他の言葉の違いは何ですか？

「ידו」は特定の人の手を指すのに対し、「יד」は一般的な手を指します。文脈によって使い分けが必要です。

Q.「ידו」を使った例文を教えてください。

もちろんです。「ידו על השולחן」(彼の手がテーブルの上にある)のように、具体的な状況での使用が一般的です。