אגדה — meaning in Japanese: 伝説

agada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 伝説

מבודד

mevudad

קיימת

kayemet

סייעה

siy'a

אגדה

agada

אחים

akhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語圏では、物語や伝説を語る際に「אגדה」という言葉がよく使われます。特に、子供向けの物語や伝統的な祭りの話をする時に、この言葉はしばしば出てきます。

Synonyms & nuances

「אגדה」に似た言葉には「סיפור」(スィポール)がありますが、「סיפור」は一般的な「物語」を指し、特に伝説的な要素を持たないことが多いです。「אגדה」は神秘的または教訓的な側面が強調されるため、特にそうした文脈で使用されます。

Culture

「אגדה」という言葉は、聖書の物語やユダヤの伝承に深く根ざしています。ユダヤ教の文化では、神話や伝説はコミュニティのアイデンティティを維持するための重要な要素とされています。

FAQ

Q.「אגדה」の正しい使い方は？

「אגדה」は主に伝説や神話を指す言葉で、特に教訓や道徳的なメッセージを持つことが多いです。物語を語る際にこの言葉を使うと、その話が伝説的なものであることを強調できます。

Q.「אגדה」と「סיפור」の違いは？

「אגדה」は伝説や神話に特有の物語を指すのに対し、「סיפור」はより一般的な物語や話を指します。したがって、伝説的なニュアンスを強調したい場合は「אגדה」を選ぶべきです。

Q.「אגדה」はどのような場面で使われますか？

この言葉は、特にストーリーテリングや教育的な文脈で使われます。子供たちに伝統的な教訓を伝えるための話をする際に適しています。