במגרש — meaning in Japanese: フィールド上

bemigrash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for フィールド上

מסלול

maslul

במגרש

bemigrash

מהוות

mehavot

בציור

betsiyur

דיו

dyo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「במגרש」はスポーツの試合や練習の現場でよく使われます。たとえば、サッカーやバスケットボールの試合中に「彼はフィールド上で素晴らしいプレーをした」というような文脈で使われます。

Synonyms & nuances

「במגרש」と似た言葉に「בשטח」（ビシャタハ）があり、これは「フィールド」や「エリア」を指しますが、より広い範囲を示すことが多いです。一方、「במגרש」は特にスポーツや特定の競技の場面で使われることが一般的です。

Culture

「במגרש」という言葉は、ヘブライ語で「グラウンド」や「フィールド」を指す言葉です。この言葉は、イスラエルにおいてスポーツ文化が盛んなことから、日常会話でも頻繁に登場します。特に若者たちがスポーツを楽しむ際に、積極的に使用される表現です。

FAQ

Q.במגרשの使い方は？

「במגרש」は主にスポーツの文脈で使われます。特定の競技の場面で「フィールド上で」という意味合いで使用されることが多いです。

Q.במגרשはどのようなシチュエーションで使う？

試合中、練習時、あるいはスポーツ関連の会話の中で使われます。例えば、「彼はフィールド上でいいプレーをした」と言った場合、そのプレーが試合の中で行われたことを示します。

Q.במגרשの文法的な使い方は？

「במגרש」は前置詞で、特定の場所を示す際に使います。後には名詞が続くことが多く、例えば「במגרש הכדורגל」（サッカーのフィールドで）などの形で使われます。