עטיפת — meaning in Japanese: カバー

atifat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for カバー

עמה

ama

החיים

hakhaim

עטיפת

atifat

במזון

bemazon

עיצוב

itsuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「עטיפת」は、物理的なカバーや包装を指す場合に使われることが多いです。たとえば、本やギフトを包むとき、あるいは特定のプロジェクトを保護するためにカバーを作成する際に使用されます。日常会話やビジネスシーンでも頻繁に耳にする言葉です。

Synonyms & nuances

「עטיפת」と同じ意味を持つ言葉には「כיסוי」（キスイ）がありますが、「עטיפת」は物理的なカバーを強調するのに対し、「כיסוי」はもっと広範な意味で使われることがあります。特に、保護や隠蔽のニュアンスを持つ際には「כיסוי」を選ぶことが多いです。

Culture

「עטיפת」は、ヘブライ語で「包み込む」という意味の動詞「עטוף」に由来しています。この言葉は、古代から使われており、特に重要な物品や神聖なものを保護するために何かで包む文化が影響を与えています。例えば、ユダヤ教の宗教的な儀式では、トーラーを覆うための特別なカバーがあります。

FAQ

Q.עטיפתはどのように使いますか？

「עטיפת」は、ギフトや本を包む際に使われます。具体的なシチュエーションで使うと良いでしょう。

Q.עטיפתの反対語は何ですか？

「עטיפת」の反対語は「גילוי」（ギルイ）で、これは「明らかにする」や「露出させる」という意味です。

Q.עטיפתの文法的な使い方は？

「עטיפת」は名詞として使用され、通常は特定の物体に対して使われます。例えば、「עטיפת הספר」（本のカバー）のように使います。