בעומק — meaning in Japanese: 深く

be'omek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 深く

שבה

shava

פחד

pakhad

בעומק

be'omek

התגלה

hitgala

ואֹמר

ve'omar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

בעומקは、感情や思考の深さを表現する際によく使われます。特に文学や詩の中で、人間の内面的な葛藤や哲学的なテーマを語る場面で頻繁に登場します。また、日常会話でも、関係性の深さについて話す時に使われることがあります。

Synonyms & nuances

בעומקは、単に「深い」という意味だけでなく、心理的な深さや複雑さをも含意します。同じように深いという意味の言葉には「עמוק」がありますが、עמוקは物理的な深さを強調することが多く、בעומקはより抽象的な意味合いで使われることが多いです。

Culture

この単語は、アラビア語の「عمق」から派生しています。深さを示す言葉としては、物理的なものから感情的なものまで幅広く使用されており、特にイスラエルの詩人たちによって多くの作品に取り入れられています。言葉の背後には、深い思索や感じ方を重視する文化が根付いています。

FAQ

Q.בעומקはどのように使いますか？

בעומקは、感情や思考の深さを表す際に使われます。例えば、「彼の思考は深い（בעומק）」と言った場合、単なる知識の多さだけでなく、その内容の複雑さも示唆しています。

Q.בעומקの反意語は何ですか？

בעומקの反意語は「שטחית」（浅い）です。これは、思考や感情が表面的であることを示し、深さや複雑さが欠けていることを意味します。

Q.בעומקを使う際に注意すべき文法はありますか？

בעומקは名詞として使われることが多いですが、形容詞としても用いることができます。文脈に応じて適切な形を選ぶことが重要です。