בעומק — meaning in Japanese: 深く

ba'omek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 深く

מפורט

meforat

בחירה

bkhira

בעומק

ba'omek

בשעות

basha'ot

סלילת

slilat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「בעומק」は、深い考察や感情を表現する際によく使われます。例えば、哲学的な議論や文学作品の分析の中で、物事の本質や感情の深さについて話すときに用いられます。

Synonyms & nuances

「עָמוֹק（アモク）」という言葉も「深い」を意味しますが、「בעומק」はより抽象的な文脈で使われ、感情や思考の深さを強調するのに適しています。具体的な物理的な深さを表現したいときは「עָמוֹק」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「בעומק」は、ヘブライ語の「עומק（オメク）」に由来し、物理的な深さだけでなく、精神的、感情的な深さも含む意味を持ちます。この言葉は、イスラエルの詩や文学の中で、より深い理解や感情を探求するための重要な概念として使われています。

FAQ

Q.「בעומק」の使い方は？

「בעומק」は、深い考えや感情を表現する際に用いられます。特に文学や哲学の文脈で使われることが多いです。

Q.「בעומק」の類義語は何ですか？

「עָמוֹק」と「בעומק」はどちらも「深い」を意味しますが、「בעומק」はより抽象的で感情的な深さを表現する際に使われます。

Q.「בעומק」を使った例文は？

「בעומקの感情に触れる」というフレーズは、ある人の内面的な感情や考えを深く理解することを示します。