I'm learning
עברית
פצועים — meaning in Japanese: 負傷
ptsu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
負傷
הוצע
hutsa
פצועים
ptsu'im
הדקר
hadeker
מהנדס
mehandes
שמן
shman
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ヘブライ語の「פצועים」は、負傷者を指す際に使われます。特に戦争や事故の現場、病院での医療会話など、リアルな状況で頻繁に耳にします。例えば、ニュース報道や医療ドラマの中で、負傷者の数や状態について述べる際に登場します。
Synonyms & nuances
「פצועים」と似た言葉に「נפגעים」（ニフガイム）がありますが、これは一般的に「被害者」を指します。「פצועים」は特に身体的な負傷に焦点を当てているため、文脈によって使い分けることが重要です。
Culture
「פצועים」という言葉は、ヘブライ語の「פצע」（ペツァ）から派生したもので、これは「傷」という意味です。この言葉は、イスラエルの歴史や文化において、戦争や紛争の影響を受けた負傷者についての意識を深める重要な役割を果たしています。また、負傷者のための支援活動や医療制度の重要性を強調する際にも使われます。
FAQ
