בכיבוש — meaning in Japanese: 職業で

bekibush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 職業で

מכה

maka

להפגין

lehafgin

הצלב

hatslav

מאליו

me'elav

בכיבוש

bekibush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々が仕事や職業に関連する話題を話す時に、「בכיבוש」という言葉をよく使用します。たとえば、仕事を探している友人に、彼の職業についての質問をする際や、仕事のインタビューで自分の職業を説明する時に使われます。

Synonyms & nuances

「עבודה」（アヴダー）という単語も「仕事」を意味しますが、より一般的な用語です。「בכיבוש」は特定の職業や役割に関連する場合に使用されるため、そのニュアンスが異なります。

Culture

「בכיבוש」はヘブライ語では「占領」という意味も持つ言葉ですが、職業を指す場合には特定の職業や役割に焦点を当てます。この言葉は、現代のイスラエル社会において人々のアイデンティティの一部を形成しており、職業によって社会的地位が大きく影響を受ける文化的背景があります。

FAQ

Q.בכיבושの正しい使い方は？

בכיבושは、特定の職業や役割を指す際に使用されます。たとえば、自分の職業を説明する際に「私の職業は…בכיבושです」と言うと自然です。

Q.בכיבושの類義語は何ですか？

בכיבושの類義語には「עבודה」がありますが、ニュアンスが異なります。עבודהは一般的な「仕事」を指す一方、בכיבושは特定の職業や役割に特化しています。

Q.בכיבושは日常会話で使われますか？

はい、בכיבושは日常会話でもよく使われます。仕事について話す時や職業を尋ねる際に自然に使われる表現です。