הקרויים — meaning in Japanese: と呼ばれる

hakruyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for と呼ばれる

לאין

le'ein

וקראה

vekar'a

גשמים

gshamim

הקרויים

hakruyim

לקיום

lekiyum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「הקרויים」は、特に物事や人々の名称を紹介する際に頻繁に使われます。例えば、友人との会話で新しいレストランの名前を伝える時や、ビジネスの場でプロジェクト名を説明する際などで見られます。

Synonyms & nuances

「הקרויים」と似た言葉に「נקרא」（ニクラ）がありますが、こちらは「呼ばれる」という意味でより一般的に使われます。「הקרויים」は特に名前を強調したい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「הקרויים」はヘブライ語の動詞「קרא」（呼ぶ）から派生しています。この単語は、特にイスラエル文化において、特定の人物や物事の名前を文脈に応じて明確にするための重要な役割を果たします。また、様々な場面で使われるため、ヘブライ語を学ぶ上で非常に便利です。

FAQ

Q.「הקרויים」を使った例文はありますか？

はい、例えば「המסעדות ההקרויים בעיר הזאת מאוד טובות」（この街で呼ばれるレストランはとても良いです）というふうに使えます。

Q.「הקרויים」の反対語は何ですか？

反対語としては「שקט」（静か）や「נעלם」（消える）などがありますが、文脈によって異なります。

Q.「הקרויים」の文法的な使い方は？

「הקרויים」は通常、名詞の前に置かれ、その名詞が指し示すものについて説明するために使います。例えば、「ההקשרים ההקרויים」（呼ばれる文脈）という形で使います。