ביחידות — meaning in Japanese: 単位

bayekhidot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 単位

ביחידות

bayekhidot

למזון

lamazon

מסעות

masa'ot

חבלים

khavalim

העירייה

ha'iriya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「ביחידות」は、特にプライベートな会話や親しい友人との間で使われることが多い表現です。例えば、誰かが秘密を共有したい時や、個人的な相談をする際に「一対一で話したい」と言いたい時に使われます。

Synonyms & nuances

「ביחידות」は「בפרט（ビパラット）」と似た意味を持ちますが、「ביחידות」はより親密な状況で使われることが多いです。例えば、ビジネスの場では「בפרט」を使うことが適切ですが、友人との会話では「ביחידות」を選ぶことが多いです。

Culture

この言葉の起源は、ヘブライ語の「יחידה（イヒダ）」から来ており、これは「単位」や「一つ」を意味します。プライベートな空間でのコミュニケーションを重視する文化があるイスラエルでは、特にこの言葉が重要視されます。

FAQ

Q.ביחידותの正しい使い方は？

この言葉は、プライベートな話をする時によく使われます。例として、「私たちが ביחידות で話したいことがある」という風に使います。

Q.ביחידותの類義語は何ですか？

類義語には「בפרט」や「לבד」がありますが、「ביחידות」はより親密さを示す言葉です。

Q.ביחידותを使う際の文法のポイントは？

この単語は名詞的に使われることが多いですが、フレーズ全体で使う際には前置詞と一緒に使うことが重要です。