לבית — meaning in Japanese: ホームへ

leveit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ホームへ

במערב

bama'arav

לבית

leveit

הצמח

hatsemakh

זרמים

zramim

בחופזה

bekhofza

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ネイティブスピーカーは、友達や家族とカジュアルな会話をする際に「לבית」を使います。たとえば、パーティーから帰るときや、誰かを家まで送るときに「今、家に帰るところだ」と言う場面で使われます。

Synonyms & nuances

「לבית」の近い同義語には「הביתה」（ハバイタ、家へ）があり、こちらはよりフォーマルな場面で使われることが多いです。「לבית」は日常会話で頻繁に使われる一方で、「הביתה」は学校やビジネスの文脈で適しています。

Culture

「לבית」という言葉は、ヘブライ語の「בית」（バイト、家）に由来しています。この言葉は、単に物理的な家だけでなく、心の安らぎや安心感を象徴する場所としても使われます。イスラエルの文化では、家は家族の絆や伝統を受け継ぐ重要な拠点とされています。

FAQ

Q.「לבית」の使い方は？

「לבית」は、家に帰るときや、家を指して話すときに使います。友達との会話やカジュアルな場面で特によく使われます。

Q.「לבית」と「הביתה」の違いは？

「לבית」はカジュアルな表現で、友達や家族との会話に適しています。一方、「הביתה」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。

Q.「לבית」を使った例文は？

例文としては、「אני הולך לבית」（私は家に行く）が挙げられます。友達に帰ることを伝える際に便利です。