Definition
▶
לבלתי
l'valti
לבלתי הוא פועל המתאר את פעולת ההפיכה או העשייה של דבר מה כדי שיהיה הוא נגיש או מובן יותר.
ラベルタは、何かをよりアクセスしやすく、または理解しやすくするためにそれを変換または行う行為を表す動詞です。
▶
המאמר נכתב כדי לבלתי את המידע לקוראים.
ha-ma'amar nikhtav k'dei l'valti et ha-meida le-kore'im.
この記事は読者に情報を提供するために書かれました。
▶
המרצה עשה מאמץ לבלתי את החומר המסובך.
ha-martzeh asah ma'amat l'valti et ha-chover ha-mesubach.
講師は難しい内容を明確にするために努力しました。
▶
מטרת השיעור הייתה לבלתי את המושגים המורכבים.
matarat ha-shiur haytah l'valti et ha-musarim ha-murkabim.
授業の目的は複雑な概念を明確にすることでした。