בדיעבד — meaning in Japanese: 振り返ってみると

Definition

▶ בדיעבד bedi'avad

בְּדִיעֲבָד מַתָּחָה מַשְׁמָעָה שֶׁהַכְּשָׁרָה אוֹ הַבָּחָרוֹת שֶׁל עַשָּׂיוּת נִלְמָדִים רַק בַּשָּׁעָה שֶׁל אַחַר שֶׁהַמַּעֲשֶׂה נִתְבָּחָה.

振り返ると、行動の結果や選択が後になって初めて理解されることを指します。

▶ בדיעבד, ההחלטה שלי לחכות הייתה נכונה.

B'di'avad, ha'hech'lat'a sheli le'chakot hay'ta ne'khona.

振り返ってみると、私が待つという決断は正しかった。

▶ בדיעבד, אפשר היה לעשות את זה אחרת.

B'di'avad, ef'shar haya la'asot et ze a'cheret.

振り返ってみると、これを別の方法で行うこともできた。

▶ בדיעבד, אני מבין שהייתי צריך לדבר איתו קודם.

B'di'avad, ani me'vin she'hay'ti tsarikh la'daber ito kodem.

振り返ってみると、私は彼と先に話すべきだったと理解しています。