Definition
▶
וכך
u'kach
המונח 'וכך' מתאר מצב שבו דבר מה מתמשך או מתבצע בצורה מסוימת, בדרך כלל כדי להסביר תוצאה או להצביע על דרך פעולה.
この言葉は、何かが特定の方法で続くまたは実行される状況を説明するために使用され、通常は結果を説明したり行動の方法を指摘したりするために使われます。
▶
הוא התכונן למבחן, וכך הוא הצליח להשיג ציון גבוה.
Hu hitkonein le'mivhan, u'kach hu hitsli'ach le'hasig tziyon gavoha.
彼は試験の準備をし、そうして高得点を得ました。
▶
היא עבדה קשה על הפרויקט, וכך כל הצוות היה מרוצה.
Hi avda kashe al ha'proyekt, u'kach kol ha'tzevet haya merutze.
彼女はプロジェクトに一生懸命取り組み、そうしてチーム全体が満足しました。
▶
הורים מלמדים את ילדיהם ערכים, וכך הם גדלים להיות אנשים טובים.
Horim melamdim et yaldehem arachim, u'kach hem gdolim lihyot anashim tovim.
親は子供たちに価値観を教え、そうして彼らは良い人間に成長します。