Definition
▶
מאנית
manit
מאנית מתארת מצב של התנהגות או רגשות קיצוניים ולא מאוזנים, לרוב בהקשר של הפרעה דו קוטבית.
マニックは、極端でバランスの取れていない行動や感情の状態を表し、通常は双極性障害の文脈で使用される。
▶
במהלך התקופה המאנית שלו, הוא לא הצליח לישון בלילה.
B'mahalakh ha-tequfa ha-manit shelo, hu lo hetzliach lishon balayla.
彼のマニックな期間中、彼は夜に眠れなかった。
▶
היא הייתה מאוד יצירתית בזמן המאנית שלה, אבל זה גם הביא לה תשישות.
Hi hayta me'od yetziratit b'zmán ha-manit shela, aval ze gam hevi la t'shishut.
彼女はマニックな時期に非常に創造的だったが、それは彼女に疲労をもたらした。
▶
במהלך המאנית, הוא לקח סיכונים רבים ולא חשב על ההשלכות.
B'mahalakh ha-manit, hu lakaḥ sikunim rabim ve-lo ḥashav al ha-hashlakhot.
彼はマニックな間に多くのリスクを取り、結果について考えなかった。