בשמש — meaning in Japanese: 日向

bashemesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 日向

שנרצחו

shenirtsekhu

אפקט

efekt

בשמש

bashemesh

בחלק

bekhelek

שלה

shela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話の中で、「בשמש」を使う場面は多岐にわたります。例えば、友達とピクニックに行くときに「私たちは日向で座ろう」と言ったり、家族と海に行った際に「子供たちは日向で遊んでいる」というように、屋外の明るい場所を指す時に使われます。

Synonyms & nuances

この言葉の類似語には「בצל」（ベツェル、日陰）がありますが、意味が異なります。「בשמש」は明るい場所を指し、日向での活動を楽しむことを示します。一方で、「בצל」は冷たい日陰を求める時に使用されるため、状況に応じて選択が必要です。

Culture

「בשמש」という言葉は、ヘブライ語の元々の形から派生したもので、直訳すると「太陽の中で」という意味があります。イスラエルの晴れた日々において、屋外活動は非常に重要であり、特に夏の季節にこの語は多く使われます。この言葉を使うことで、日常生活の中での太陽の存在感を強調することができます。

FAQ

Q.「בשמש」をどう使えばいいの？

「בשמש」は、特に屋外での活動に関連して使われます。友達との会話や旅行中に、日向にいることを表現する際に役立ちます。

Q.「בשמש」の反対語は何ですか？

「בשמש」の反対語は「בצל」です。こちらは日陰を指し、暑い時に涼しい場所を表す際に使用されます。

Q.文法的に「בשמש」の使い方は？

「בשמש」は前置詞と名詞の組み合わせで、場所を示す際に使われます。文中では、主語と動詞の後ろに置いて使うことが多いです。