מפורט — meaning in Japanese: 詳細

meforat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 詳細

קובץ

kovets

למעט

lame'at

מפורט

meforat

בהשפעת

behashpa'at

בקצב

beketsev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מפורט」は、詳細な説明が必要な時に使われることが多いです。例えば、ビジネスのプレゼンテーションや学術的な報告書の中で、特定のデータや分析結果について詳しく述べる際に使われます。また、友人との会話で、旅行の計画を立てる時に詳細を尋ねる場面でもよく使われます。

Synonyms & nuances

「מפורט」と似た言葉には「מדויק」（me'duyak）がありますが、「מדויק」は「正確な」という意味が強いのに対し、「מפורט」は「詳細に説明された」というニュアンスがあります。状況によって、どちらの言葉が適切かを選ぶことが重要です。

Culture

「מפורט」という言葉は、ヘブライ語の「פרט」（prat）から派生しています。これは「部分」や「詳細」を意味します。また、この言葉は、特にビジネスや学術の文脈で使用されることが多く、詳細な情報を求める文化的な背景があります。詳細にこだわることで、信頼性や信用を築くことが重視されます。

FAQ

Q.מפורטの使い方は？

「מפורט」は、何かを詳しく説明する時に使います。例として、報告書や説明文の中で、特定の詳細を強調したい時に最適です。

Q.מפורטの反対語は何ですか？

「מפורט」の反対語は「כללי」（kalali）で、これは「一般的な」や「抽象的な」という意味です。詳細ではなく、全体的な概念を表現する時に使います。

Q.文法的にמפורטを使う際の注意点は？

「מפורט」は形容詞として使われるため、名詞を修飾する際には、その名詞の性別や数に合わせて形を変える必要があります。例えば、女性名詞に使う場合は「מפורטת」となります。