I'm learning עברית

בבירור — meaning in Japanese: はっきり

beverur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for はっきり
רשויות
rashuyot
אינך
einkha
בבירור
beverur
המזוינת
hamezuyenet
משמעותיים
mashma'utiyim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
ヘブライ語の会話や文章で、情報や意見を明確に伝えたいときに使われます。例えば、ビジネスの会議や公式なプレゼンテーションで、重要なポイントをはっきりと示す際に「בבירור」を使うことが多いです。
Synonyms & nuances
「בבירור」の同義語には「בהחלט」(確かに)や「מובן」(明白な)があり、これらは似たような意味を持ちますが、「בבירור」は特に、何かを明確に説明する必要がある場面で使われることが多いです。
Culture
「בבירור」は、ヘブライ語の「ברור」(はっきりした、明確な)に由来しています。これは、古代ヘブライ語の時代から使われていて、情報の透明性や理解を促進する意味合いが強い言葉です。特に、文化的に重要な要素として、コミュニケーションの明快さが重視されるイスラエル社会では、日常的に用いられています。
FAQ
Q.בבירורの使い方は?
この言葉は、特に会話や文章で情報を明確に伝えたいときに使われます。たとえば、ビジネスの場面で重要な指示を出すときなどに便利です。
Q.בבירורの反対語は何ですか?
反対語は「מעורפל」(あいまいな)で、情報が不明確であることを示します。会話では、明確さとあいまいさの対比として使われることが多いです。
Q.בבירורを使った例文は?
例えば、「ההסכם הזה ברור מאוד, ובבירור מובן לכולם.」(この合意は非常に明確で、皆にとってはっきりと理解できます。)という文で使われます。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words