בטעות — meaning in Japanese: 誤って

beta'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 誤って

בטעות

beta'ut

מפתח

mafteakh

מתמטיות

matematiyot

הרשויות

harashuyot

במוח

bamo'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「בטעות」は、日常会話やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友人に誤ってメッセージを送ってしまったときや、料理中に間違った材料を入れてしまったときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「בטעות」と同じような意味を持つ言葉には「שגיאה」がありますが、こちらはよりフォーマルなニュアンスを持ちます。「בטעות」はカジュアルな場面で使われるのに対し、「שגיאה」はビジネスや公式な場面で使われることが一般的です。

Culture

「בטעות」という言葉は、動詞「טעה」（誤る）から派生しています。この言葉は、間違いを犯すことに対する柔らかい表現として使われます。ヘブライ語圏では、失敗を笑い飛ばす文化が根付いているため、日常的に使われることが多いのです。

FAQ

Q.「בטעות」はどのように使えばいいですか？

日常会話で、何かを誤って行ったときに「בטעות」を使います。例えば、「私は間違ってそのメールを送ってしまった」という場合に、「שלחתי את המייל בטעות」と言います。

Q.「בטעות」はどんなシチュエーションで使われるの？

友人との会話やカジュアルな場面で使われることが多いです。例えば、誤って他の人の飲み物を取ってしまったときなどにも使えます。

Q.「בטעות」を使った文章の例はありますか？

もちろんです。例えば、「彼は間違って私の本を持って帰った」と言いたい場合は、「הוא לקח בטעות את הספר שלי」と表現できます。