לגבי — meaning in Japanese: について

legabei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for について

צבאו

tsva'o

לראש

larosh

לגבי

legabei

אחורה

akhora

השפל

hashpel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「לגבי」は、会話や文章で特定の話題や事柄について話す際によく使われます。例えば、友人と旅行の計画を話しているときに「この場所についてどう思う？」と言いたい場合に使います。また、ビジネスの会議でプロジェクトの詳細を説明する際にも役立ちます。

Synonyms & nuances

「לגבי」の近い同義語には「על」（アール）がありますが、「על」はより物理的な対象や直接的な内容に使われることが多いです。一方、「לגבי」はより抽象的なテーマに使うことが多く、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「לגבי」はヘブライ語の中でも非常に使われる表現で、日常会話から正式な文書まで幅広く使用されます。この言葉の根源は、アラム語の「גבר」（ガバール、意味は「強い」）に関連があると言われており、話題の強さや重要性を示すニュアンスがあります。

FAQ

Q.「לגבי」の使い方は？

「לגבי」は、何かの話題やテーマについて言及する際に使います。文の中でその後に続く内容を明確にする役割を果たします。

Q.「לגבי」と「על」の違いは？

「לגבי」は話題について、より抽象的な内容を示すのに対し、「על」はより具体的な対象に使われる傾向があります。文脈によって使い分けましょう。

Q.「לגבי」を使うときの注意点は？

「לגבי」を使う際は、その後に続く情報が具体的であることを意識しましょう。また、フォーマルな文脈では適切なトーンを保つことが大切です。