בשיאה — meaning in Japanese: ピーク時

besi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ピーク時

לעסוק

la'asok

בשיאה

besi'a

לזכויות

lizkhuyot

החלטתו

hakhlatato

לעבדות

le'avdut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立中程度

Usage

ネイティブスピーカーは、特に何かの成功や成果を語る際に「בשיאה」を使用します。例えば、ビジネスプロジェクトが最も盛り上がっている時期や、アーティストが人気の絶頂に達したときにこの言葉を使います。

Synonyms & nuances

「שיא」と同じ意味を持つ言葉ですが、「בשיאה」は特にそのピークの状態を強調するニュアンスがあります。他の同義語と比べて、よりダイナミックな状況を表現する際に選ぶことが多いです。

Culture

この言葉は「שיא」（シーア）という単語から派生しており、これは「頂上」や「ピーク」を意味します。歴史的に見ると、古代のイスラエルでは、農業の最盛期を指す表現としても使われていました。

FAQ

Q.「בשיאה」はどういう場面で使いますか？

この言葉は、特定のプロジェクトやイベントが最高の状態にあるときに使います。たとえば、映画が公開され、観客数が最も多い時などです。

Q.「בשיאה」の反対語は何ですか？

「בשיאה」の反対語は「התחלה」（ハトハラー）です。これは「始まり」を意味し、物事がまだ始まったばかりの状態を示します。

Q.「בשיאה」の使い方で気をつけるべき点は？

この言葉は、ポジティブな状況に使うことが一般的です。そのため、ネガティブな文脈では使用を避けるべきです。例えば、失敗したプロジェクトには使わない方が良いでしょう。