חולקו — meaning in Japanese: 分かれていた

khulku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分かれていた

הצופה

hatsofe

גב

gav

מודל

model

מטענים

mit'anim

חולקו

khulku

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「חולקו」は、特定の物事や資源が分配されたり、分かれていたりする状況で使用されます。例えば、学校での教材の配布や、イベントでの参加者へのギフトが配られた際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「חולקו」と似た言葉に「נתנו（ナトヌ）」がありますが、これは「与えられた」という意味です。「חולקו」は特に複数の人や物に分けられたことを示しますので、具体的な分配の状況で使うのが適切です。

Culture

「חולקו」は、動詞「חלק（ハレク）」から派生した形で、分ける、分配するという意味を持ちます。ヘブライ語において、分配や共有の概念は非常に重要で、特にコミュニティや家族の中での協力を強調する場面で頻繁に使われます。

FAQ

Q.חולקוの使い方は？

「חולקו」は物やリソースが分配されたことを表現する際に使います。文の中での使い方としては、例えば「本が学生にחולקוされた」というように使用します。

Q.חולקוの過去形は？

「חולקו」は過去形の形ですので、他の動詞の過去形とは異なります。基本的に、動詞の変化に従って形が変わるため、文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.חולקוを使った例文を教えて？

もちろんです！例えば、「イベントでギフトが参加者にחולקוされた」という文が考えられます。このように使うと、具体的な分配の状況を説明することができます。