I'm learning
עברית
עוצמה — meaning in Japanese: 力
otsma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
力
פונו
punu
אדיר
adir
עוצמה
otsma
התביעה
hatvi'a
דווח
davakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
「עוצמה」は、特に力や影響力について話す時によく使われます。例えば、政治の議論やビジネスの戦略を考える際、あるいは自然現象の力強さについて語る時に使われることが多いです。日常会話の中でも、友人とスポーツやエンターテインメントについて話す時にも適しています。
Synonyms & nuances
「עוצמה」と似た言葉に「כוח（コアハ）」がありますが、前者は力の強さや影響力を強調するのに対し、後者は単に力やエネルギーを指すことが多いです。例えば、スポーツの試合での「力」は「כוח」を使い、ある人の影響力やカリスマ性については「עוצמה」を選ぶことが一般的です。
Culture
「עוצמה」は、ヘブライ語の「עוצם（オツメ）」から派生した言葉で、元々は「目を閉じる、力を込める」という意味がありました。この言葉は、古代のヘブライ文化において、特に神の力や大自然の力を表現するために使用されていました。現代では、物理的な力だけでなく、精神的な力や影響力を示すためにも使われるようになっています。
FAQ
