Definition
▶
נאלצה
na'altsa
נאלצה היא צורת עבר של הפועל 'נאלץ', המתארת מצב שבו אשה לא הייתה בעלת ברירה והייתה חייבת לפעול או לעשות דבר מה.
彼女は選択の余地がなく、何かをする必要があったことを示す動詞 'נאלץ' の過去形です。
▶
בשביל להגיע לעבודה בזמן, היא נאלצה לקום מוקדם.
b'shvil lehagia la'avodah b'zman, hi na'altsa lakum mukdam.
仕事に間に合うために、彼女は早く起きなければならなかった。
▶
בגלל המצב הקשה, היא נאלצה לבקש עזרה.
biglal hamatzav hakashé, hi na'altsa levakesh ezrah.
厳しい状況のために、彼女は助けを求めなければならなかった。
▶
כשהיא ראתה את הילדים בוכים, היא נאלצה להתערב.
kshehi ra'ata et hayeladim bochim, hi na'altsa lehit'arev.
子供たちが泣いているのを見て、彼女は介入しなければならなかった。