לידי — meaning in Japanese: に

liydei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for に

לידי

liydei

בעניין

ba'inyan

קולט

kolet

ברמת

beramat

בינתיים

beintayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「לידי」は、動作の方向を示す際によく使われます。例えば、友達に「私は彼に手紙を渡しました」という場合、ヘブライ語では「אני כתבתי את המכתב לידי חברי」と言います。このように、何かを特定の人や場所に向けて行う際に使用されます。

Synonyms & nuances

「לידי」と似た表現には「אל」（エル）がありますが、「לידי」は特定の人や物に対して向かうことを強調するのに対し、「אל」は一般的な方向を示すことが多いです。具体的に誰かに何かを渡すときには「לידי」を選ぶ方が適切です。

Culture

「לידי」は、ヘブライ語の古典的な文章にも多く見られる言葉で、聖書の中でも使われています。この言葉は、動作の方向性を示すだけでなく、文化的な文脈においても重要な役割を果たしています。たとえば、古代のイスラエルでは、物事を明確にするためにこの表現が頻繁に使用されていました。

FAQ

Q.לידיの意味は何ですか？

「לידי」は日本語で「に」に相当し、動作の方向を示す言葉です。特定の対象に向かって物事を行う際に使われます。

Q.לידיはどのように使いますか？

例えば、「彼に手紙を渡す」という場合、ヘブライ語では「אני עברתי את המכתב לידי חברי」と表現します。

Q.לידיと他の前置詞の違いは何ですか？

「לידי」と「אל」の違いは、前者が特定の対象に向かう動作を示すのに対し、後者はより一般的な方向を示す点です。