Definition
▶
שכמעט
she'ki'mat
המילה 'שכמעט' מתארת מצב שבו דבר מה קרוב למשהו אחר, אך לא הגיע אליו במלואו.
「שכמעט」という言葉は、何かが他のものに近い状態を表しますが、完全には達していないことを示します。
▶
אני שכמעט סיימתי את העבודה שלי.
ani she'ki'mat siyamti et ha'avoda sheli.
私はほとんど自分の仕事を終えました。
▶
הילדים שכמעט הגיעו הביתה לפני החושך.
hayeladim she'ki'mat hegi'u habaita lifnei hachoshech.
子供たちはほとんど暗くなる前に家に着きました。
▶
המשחק היה שכמעט מושלם, אבל היו כמה בעיות.
hamis'chak haya she'ki'mat mushlam, aval hayu kama be'ayot.
ゲームはほとんど完璧でしたが、いくつかの問題がありました。