רחוקה — meaning in Japanese: はるか

rekhoka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for はるか

הכותרת

hakoteret

יביא

yavi

התעופה

hate'ufa

המתאר

hameta'er

רחוקה

rekhoka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、特に距離を表現したいときに「רחוקה」を使います。例えば、友人と旅行の計画を立てるときに、遠い場所を指して話す際に使用されます。また、文学作品や詩の中でも、感情や思い出を語る際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「רחוקה」と似た言葉には「מרוחק」(メルハク)がありますが、「מרוחק」はより強い隔たりを感じさせる言葉です。一方で「רחוקה」は比較的柔らかいニュアンスを持ち、感情的な文脈でも使われることがあります。

Culture

「רחוקה」という言葉は、ヘブライ語の「רחוק」(レホク)に由来し、距離を表す形容詞から派生したものです。この言葉は、物理的な距離だけでなく、感情的な距離をも表現する際にも使用され、特に愛や別れのテーマに絡めて用いられることが多いです。

FAQ

Q.「רחוקה」の使い方は？

「רחוקה」は、距離を表すときに使われます。例えば、旅行の計画を立てる際や、遠く離れた場所について話すときに便利です。

Q.「רחוקה」の反対語は？

「רחוקה」の反対語は「קרוב」(カロブ)で、意味は「近い」です。この言葉は近い距離を表現する際に使用されます。

Q.「רחוקה」の文法的な使い方は？

「רחוקה」は主に形容詞として使われ、名詞の前に配置されます。例えば、「רחוקה מהבית」(家から遠い)といった形で文中に組み込むことができます。