מוכרחים — meaning in Japanese: しなければならない

mukhrakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for しなければならない

בבקעת

bevik'at

התמונה

hatmuna

התחתית

hatakhtit

אליפות

alifut

מוכרחים

mukhrakhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מוכרחים」は、特に義務や必要性を示す時に使われます。たとえば、友達に遊びに行く前に「宿題をしなければならない」と言うときなど、カジュアルな状況でも使われます。また、ビジネスシーンでも「プロジェクトの締切を守らなければならない」というように使われることがあります。

Synonyms & nuances

「מוכרחים」と似た言葉に「צריך（ツァリク）」がありますが、「מוכרחים」はより強い義務感を表します。「צריך」は必要性を示す際に使われ、少し柔らかいニュアンスを持っています。

Culture

「מוכרחים」の語源は、ヘブライ語の動詞「חָרוּץ（ハルーツ）」から派生しています。この言葉は、何かを強く求めるというニュアンスを持っており、必然性や義務感を強調します。ヘブライ文化では、責任感や義務を重んじる価値観があるため、この言葉は日常会話でも非常に重要です。

FAQ

Q.מוכרחיםの使い方は？

「מוכרחים」は、義務や必要性を表す際に使用します。たとえば、「宿題をしなければならない」というように、強く何かをしなければならないときに使うことが多いです。

Q.מוכרחיםは他の言葉とどう違うの？

「מוכרחים」は強い義務感を示しますが、「צריך」は柔らかいニュアンスを持っています。状況に応じて使い分けることが重要です。

Q.文法的に正しい使い方は？

「מוכרחים」を使う際は、主語と動詞の一致に注意してください。たとえば、複数の主語の場合は「מוכרחים」を使い、単数の場合は「מוכרח」を使います。