מארץ — meaning in Japanese: 国から

me'erets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 国から

חשב

khashav

הרצף

haretsef

מארץ

me'erets

הנשק

haneshek

רגש

regesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「מארץ」は、特に人々が故郷や出身地について話す時によく使われます。例えば、旅行の話をする際に「私は国から来ました」と言う時や、移住の経験を共有する時に用いることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は「ממדינה（ミメディナ）」と似ていますが、「ממדינה」は特に「国」や「国家」から来たことを強調します。一方で「מארץ」はより広い意味合いを持ち、「地球」や「土地」からの視点を含みます。

Culture

「מארץ」はヘブライ語の「ארץ（エレツ）」から派生しています。この言葉は「土地」や「国」を意味し、古代のイスラエルではトライバルなアイデンティティと結びついていました。現代でもこの単語は、地理的だけでなく、文化的な背景を持つことを示すために使われています。

FAQ

Q.מארץの使い方は？

「מארץ」は主に出身地を表現する時に使います。例えば、自己紹介の際や旅行の話の中で使用されることが多いです。

Q.この単語の文法的な注意点は？

「מארץ」は前置詞の「מ（から）」が付いており、名詞と組み合わせる際は正しい形式で使用する必要があります。文脈によっては、他の形に変化することもあります。

Q.מארץの類義語は？

「ממדינה」は「国から」という意味ですが、特定の国家を指すのに対し、「מארץ」はより一般的に「土地」や「地球」からの視点を持っています。