למתן — meaning in Japanese: 適度にする

lematan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 適度にする

שהיה

shehaya

ההכשרה

hahakhshara

שמה

shama

למתן

lematan

הטריטוריות

hateritoryot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立共通

Usage

「למתן」は、特に議論や意見交換の場で使われることが多いです。例えば、政治的な討論や友人とのカジュアルな会話で、意見を適度に調整することの重要性について話す際に用いられます。

Synonyms & nuances

「למתן」には「לרסן」（抑制する）という同義語がありますが、前者はより穏やかな調整を示すのに対し、後者はより強い抑制を意味します。文脈によって使い分けることが大切です。

Culture

「למתן」は、ヘブライ語の動詞で、もともとは「柔らかくする」という意味を持っていました。時間とともに、意見や行動を調整することを指すようになり、現代では特に調和をもたらすというニュアンスを持つようになりました。

FAQ

Q.למתןの使い方は？

「למתן」は、意見や行動を調整したり、穏やかにする際に用います。例えば、会話で意見のバランスを取る時などに使われます。

Q.למתןはどんな場面で使うべき？

この言葉は、正式な場面からカジュアルな会話まで幅広く使われます。特に、議論や対話の中で意見を適度にまとめるときに適しています。

Q.למתןと他の類似語の違いは？

「למתן」と「לרסן」は似た意味を持ちますが、「למתן」はより優しい調整を指し、議論や話し合いに適しています。一方、「לרסן」はより強い抑制を表します。