Definition
▶
פתוחה
ptuḥah
פתוחה היא מצב שבו דבר מה אינו סגור, כך שניתן לגשת אליו בקלות.
開いているとは、何かが閉じていない状態であり、簡単にアクセスできることを意味します。
▶
הדלת פתוחה, תיכנס בבקשה.
hadélet ptuḥah, tikhanes bevakasha.
ドアが開いているので、どうぞ入ってください。
▶
חלון פתוח מאפשר אוויר צח בחדר.
ḥalon patuach mefaḥer avir tzach baḥeder.
開いている窓は部屋に新鮮な空気をもたらします。
▶
הספרים על השולחן פתוחים לקריאה.
hasfarim al ha-shulḥan ptuḥim le-kri'ah.
テーブルの上の本は読書のために開いています。