פסקו — meaning in Japanese: 止まる

pasku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 止まる

נתיבי

netivei

פסקו

pasku

מובנת

muvnet

בגדוד

begdud

אזרחות

ezrakhut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イスラエルでは、日常会話やニュース報道で「פסקו」をよく耳にします。例えば、交通事故の報告や試合の中断について話すときに使われます。また、イベントや行事が終了したときにも使われ、文脈によっては感情を伴うこともあります。

Synonyms & nuances

「פסקו」は「עצרו」とも似ていますが、「עצרו」は物理的に止まることを強調するのに対し、「פסקו」はより抽象的に、事象が終わることや中断することを示す時に使います。そのため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「פסקו」という言葉は、動詞「פסק」（止める）から派生しています。歴史的に、この言葉は特に宗教的な文脈で重要視されており、重要な儀式や行事が「止まる」ことが、特別な意味を持つことがあります。例えば、安息日には多くの活動が「פסקו」し、静かな時間を持つことが強調されます。

FAQ

Q.פסקוの使い方は？

「פסקו」は、何かが止まったり、中断されたりしたことを表現する際に使います。特に、出来事や状況が終わった際に用いられることが多いです。

Q.何かを止めるときに使える他の言葉はありますか？

はい、例えば「עצרו」や「הפסיקו」という言葉もありますが、それぞれの使い方にはニュアンスの違いがあります。文脈によって適切な言葉を選びましょう。

Q.פסקוの文法的な使い方は？

「פסקו」は過去形の動詞で、主語が複数形の場合に使われます。例えば、子供たちが遊びを止めたときは「הילדים פסקו לשחק」となります。